UTF-8 で書かれた日記を対象とした Namazu の DB を作成し、検索できるようにしました。いじった部分はこの辺です。
原因がよくわからなかったのですが、FreeBSD-4.5 の perl-5.005_03 だと Jcode-0.83 で UTF-8 を EUC-JP に変換できていなくて困ったです。あと FreeBSD って iconv が実装されていないんですね。自分で libiconv をビルドしてやりましたわ。
おかげで Google で「ちんこ体操」で検索してきたら、上の検索フィールドにその文字列がデフォルトで入力されるようになりました。