元ネタはMACお宝鑑定団より。CNet.com のニュース記事によると、Apple の iPod の最大出力 (S.P.L.) が 104db であるために、フランスの基準である100dbを越えているために出荷を停止して、修正して出荷する予定なんだそうで。お国違えばこういう基準も違うんですか…。けっこう面白いなぁ。